Pars 1. Contemplativa -- Pars 2. Activa.

Carl Heinrich Seibt’s Prague Lectures on the Schöne Wissenschaften: The Beginnings of Aesthetics in Bohemia Carl Heinrich Seibt (1735–1806) was the founder of modern Bohemian aesthetics, that is, thinking about taste, beauty, and fine art, which he developed in a living language. Yet little is known about the content of his lectures on the Schöne Wissenschaften or his views on aesthetics. The following article aims to fill this gap in four respects. It explains why the topic (...) has so far been neglected; it gives a summary of the now known sources from which we may draw our knowledge of the topics of art theory, the individual kinds of art, and general aesthetics, with which Seibt was concerned in his lectures. It presents the standpoints which he held in them, and it puts them into the European context of the period, particularly German aesthetics. It aims primarily to determine whether the accessible sources contain traces of influences other than those of his teachers at Leipzig, who are mentioned in the secondary literature: Johann Christoph Gottsched (1700–1766) and Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), including the important authorities recognized by them, in particular Charles Batteux (1713–1780). The article shows that Seibt’s views were also influenced by Moses Mendelssohn and Johann Joachim Winckelmann, representatives of a generation of German aestheticians younger than his teachers. (shrink)

[327] § 1. Quoique, depuis le renouvellement des Lettres, les Mathématiques aient été enrichies de plusieurs parties, par l’application qu’on en a faite à différents objets de physique, il s’en faut de beaucoup qu’on ait également réussi dans ce qui regarde les objets métaphysiques. Ces objets paraissent moins traitables, et il n’est pas même facile d’en indiquer la cause. II faudrait pour cet effet remonter à l’origine des idées abstraites, afin de mieux connaître celles qu’on traite dans la...

Bd. 1. Menschenbildung und Menschenbild.

[347] § 1. Dans mon premier Essai sur la mesure de l’ordre j’ai supposé que l’espèce d’ordre dont on veut calculer les degrés ou les défauts, et les règles qu’il faut observer dans l’arrangement des objets, sont toutes prescrites, et que le degré d’importance de chaque règle est donné. Il ne s’agissait donc que de comparer l’arrangement fait ou à faire avec les règles prescrites, et d’évaluer pour chaque cas les degrés de l’ordre, ou ceux du désordre, ou enfin les (...) défauts, et de voir comment... (shrink)

La " Phénoménologie ", dernière section du " Nouvel Organon " (1764), constitue une pièce originale par rapport au rationalisme et à l'empirisme au XVIIIe siècle. Cette partie de l'oeuvre philosophique de Lambert a des liens étroits avec les autres parties de sa philosophie, mais également avec son oeuvre scientifique, qui fait de lui un des grands savants universels des temps modernes.

[506] Je ne m’arrêterai pas à vous entretenir, Messieurs, sur la liaison des connaissances, qui sont l’objet de chacune des quatre classes de cette Académie. Ces liaisons sont celles de toutes les sciences, et les mêmes que celles qui enchaînent les vérités, de façon qu’elles en font un tout étroitement uni en toutes ses parties. La classe de physique expérimentale, à laquelle j’ai cru devoir me vouer, me donnera lieu de vous offrir un point de vue plus particulier, en ce (...) que je vais ramener... (shrink)

Se ha intentado realizar una traducción literal del texto de Lambert. En contadas ocasiones se han substituido construcciones sintácticas del alemán por otras que facilitan, a juicio del traductor, la lectura del texto en español. Asimismo, en algunos pasajes se han alterado los signos de puntuación, con la finalidad señalada.

[421] Pour indiquer le sujet de ce mémoire, je commencerai par rapporter ce qui m’en a fourni l’occasion. C’est la lecture de Longin et la comparaison de ce qu’il dit sur le sublime avec ce que d’autres auteurs en ont dit. Longin commence par faire souvenir son ami Terentianus du petit traité de Cecilius, qui roule sur la même matière, et du peu de satisfaction que leur a causée la lecture de cet ouvrage. Il taxe le style de Cecilius de (...) bassesse et de répondre assez mal à la dignité de son su... (shrink)

El autor pone de manifiesto los paralelismos, hasta hoy apenas señalados, entre el "sofista" platónico y "metaf". IV de Aristóteles, que atañen tanto a contenidos doctrinales, como el método de argumentar y a la función de ciertos argumentos utilizados en la crítica a los presocráticos. Hay incluso un paralelismo lingüístico. Su subraya, con ello, la importancia sistemática de la doctrina antigua de los "trascendentalia", su prioridad relativamente a la diferencia entre los conceptos ontológicos (la teoría platónica de las ideas y (...) la aristotélica de la substancia) y la coincidencia de pensamiento de Aristóteles con el Platón tardío acerca de los conceptos transgenéricos, si bien como fundamento de teorías ontológicamente diferentes. (shrink)